A British couple has filed a lawsuit against a local school after claiming that their children continue to be indoctrinated with religious ideas during assemblies.