Lauren Daigle was praised for “alternating effortlessly from a whisper to a belt” as her voice “soared” above the soulful melody and backup singers.