In a rule change quietly implemented at the end of the year, Facebook announced it now forbids “denying [the] existence” of various sexual identities.