A 9-year-old transgender girl from Texas is playing a transgender character in a new Netflix series — a reboot of the 1990s show “The Baby-Sitters Club” — that debuted earlier this month.