In a recently posted Twitter thread, Netflix made the case that “The Matrix” is actually a film intended to be seen “through a trans lens.”