Chadwick Boseman, known for embodying black icons like Jackie Robinson in “42,” James Brown in “Get on Up,” and King T’Challa in “Black Panther,” spoke out often about his faith.