A Christian ministry in Northern Ireland that offers therapy to people with unwanted same-sex attraction is suing a major bank for closing its account over the group’s faith-based beliefs.