The office of the attorney general of New York has determined, according to a just-released report, that Gov. Andrew Cuomo’s administration underreported the state’s nursing home deaths by as much as 50%.